Mbak Dee baru-baru ini me-retweet tips-tips menulisnya (#deewritingtips) di twitternya. Udah pada tau dong siapa Dewi Lestari? Nah, ini dia tipsnya.
"Learn to differentiate between text/twit messaging and book writing. Dump the SMS lingo and use real language."
Kira-kira artinya begini : 'Belajarlah perbedaan antara bahasa pesan singkat dan bahasa menulis sebuah buku. Buang bahasa sms dan gunain tuh bahasa yang sebenernya.'
"Write the story. JUST write. Stop giving written tiny comments on your own stuff, e.g. (oops!), *halah*, etc."
Kira-kira artinya begini : 'Tulis sebuah cerita. Tulis aja. Berhenti menulis komentar-komentar kecil di situ, kaya (oops!), *halah*, dll.'
"Easy on the 'tanda baca' (!!! or ??!!!). No, you're not making it more expressive. You're making it more neurotic."
Kira-kira artinya begini : 'Jangan kebanyakan tanda baca (!!! atau ??!!!). Lo gag membuat itu lebih ekspresif. Lo cuma membuat itu lebih 'mengganggu'.'
"Describe. Don't shove readers with sound effects. If someone screams, try to describe, don't give em "Aaaaaaaargggggh..."."
Kira-kira artinya begini : 'Deskripsikanlah. Jangan mengganggu pembaca dengan efek-efek suara. Kalo seseorang berteriak, coba untuk menggambarkannya, jangan nulis "Aaaaaaaargggggh...".'
"N if u really, REALLY, have to scream it out, three letters are ENOUGH (aaa, ooo, etc). We get it already!"
Kira-kira artinya begini : 'Dan kalo lo bener-bener harus 'meneriakan' itu, tiga huruf CUKUP (aaa, ooo, dll). Pembaca sudah mengerti.'
"Save "KRIIIING!"and "tok-tok-tok" and "sret-sret-sret" for toddler’s book."
Kira-kira artinya begini : 'Simpan "KRIIIING!", "tok-tok-tok" dan "sret-sret-sret" untuk buku anak balita.'
"And never, EVER, write: "DUG!" or "deg-deg" to describe heartbeat. It's harassing your readers' intellect."
Kira-kira artinya begini : 'Jangan pernah sekali-kali menulis : "DUG" atau "deg-deg" untuk menggambarkan detak jantung. Itu mengganggu daya pikir pembacamu.'
"When in doubt, open up Kamus Besar Bhs Ind or Tesaurus Bhs Ind. Don't trust the text fr media or commercials."
Kira-kira artinya begini : ' Ketika lo ragu, buka aja Kamus Besar Bahasa Indonesia atau Tesaurus Bahasa Indonesia. Jangan percaya teks-teks dari media atau iklan.
"Limit snacking while writing. It takes away your attention and you might have grease on your keyboard."
Kira-kira artinya begini : 'Batasi mengemil saat menulis. Itu bakalan membuang perhatian lo dan lo mungkin bakalan mengotori keyboard lo.'
"Real data are good, but too much of 'em will eat up your story. So know when to stop."
Kira-kira artinya begini : 'Data yang asli emang bagus, tapi kalo kebanyakan bakalan ngerusak cerita lo sendiri. So, ketahuilah saat untuk berhenti.'
"All writers have dealt with rejected n unfinished manuscripts. So don’t let one failing manuscript stop you."
Kira-kira artinya begini : 'Semua penulis pasti punya manuskrip-manuskip yang gag selesai. So, jangan bikin satu manuskrip gagal menghentikan lo buat nulis.
"Writer’s block? Well, sometimes universe DOES need to stop you ☺"
Kira-kira artinya begini : 'Kebuntuan dalam menulis? Well, terkadang alam memang harus menghentikanmu ☺'
"Occasionally have a small break to move your body a bit. Flowing chi results in flowing idea."
Kira-kira artinya begini : 'Kadang-kadang istirahatlah sebentar buat badan lo bergerak. Energi yang mengalir menghasilkan ide yang mengalir juga.'
"My personal writer’s block antidote: take a shower. Dunno why, but it works for me :)"
Kira-kira artinya begini : 'Penawar kebuntuanku : mandi. Gag tau kenapa tapi itu berhasil. :)'
"Writing target: hourly based (eg. 4 hrs/day) OR page based (eg. 2 pgs/day). Using both altogether can be too stressful."
Kira-kira artinya begini : 'Target menulis : berdasarkan waktu (misalnya 4 jam/hari) ATAU berdasarkan halaman (misal, 2 halaman/hari). Kalo dua-duanya biasanya bisa bikin stress sendiri.
"It’s good not to be too ambitious about your daily writing target. Set up a realistic goal. And relax about it."
Kira-kira artinya begini : 'Gag baik terlalu ambisius sama target menulis lo sehari-hari. Bikin tujuan yang realistis. Santai aja.'
"Always try to have a deadline, even though it’s imaginary. It prevents you from spending years on one short story."
Kira-kira artinya begini : 'Selalu coba bikin deadline sendiri, walaupun itu cuma khayalan lo aja. Itu menghindari lo menghabiskan waktu bertahun-tahun buat satu cerita pendek.'
"Don’t throw away small notes, broken ideas, unfinished stories. W/ a fresh perspective, u can gain sumthing fr 'em later"
Kira-kira artinya begini : Jangan buang catatan-catatan kecil, ide-ide yang salah, dan cerita-cerita yang gag selesai. Dengan sudut pandang baru, mungkin lo bisa membuat sesuatu dari mereka nantinya.'
"Always create a story from what moves you the most, something that keeps you awake at night. Don’t compromise for less."
Kira-kira artinya begini : 'Selalu membuat cerita dari apa yang membuat lo bergerak, sesuatu yang membuat lo tetap terjaga di malam hari. Yang lain abaikan saja.'
"I believe in Darwin when it comes to ideas. Only the fittest will survive, the weak ones will drop by themselves."
Kira-kira artinya begini : 'Aku percaya pada Darwin soal ide. Hanya yang paling kuat yang bertahan, yang lemah akan menghancurkan diri mereka sendiri.'
"Do not look for inspiration. Inspiration will find you. All you need to do is observe and listen."
Kira-kira artinya begini : ' Jangan mencari inspirasi. Inspirasi yang akan menemukanmu. Yang lo harus lakuin adalah lihat dan dengar.'
"Have your manuscript printed when you want to do editing. Don’t do it on your computer screen. It feels very different."
Kira-kira artinya begini : 'Cetak dulu manuskrip lo sebelum diedit. Jangan melakukannya di layar komputer. Akan terasa sangat-sangat berbeda.'
"Final reading from a printed text puts you in the reader’s seat. Helps you to get more clarity and objectivity."
Kira-kira artinya begini : 'Membaca lagi teks itu membuat lo menjadi pembacanya. Itu bakalan membuat lo lebih jelas dan lebih objektif sama karya lo.'
Itu dia tips-tipsnya mbak dee. Maaf kalo kata-kata tanslatenya ada yang salah atau gag tepat. Saya hanya seorang remaja Indonesia yang sedang belajar. ^_^
Terima kasih banyak kepada Dewi Lestari atas sharing tipsnya.
Semoga berguna dan memberi manfaat kepada para penulis muda. :)
source as tagged